Prometheus : Ce que David a vraiment dit…

 

Si vous vous êtes déjà demandé ce que David (Michael Fassbender) avait bien pu dire à l’Ingénieur à la fin de « Prometheus », voici la réponse.
 
Vers la fin du film, David l’androïde a une très brève conversation avec le dernier Ingénieur vivant. Son maître Peter Weyland lui demande en effet la recette miracle pour prolonger sa vie, ce que David traduit en langue primale. Mais la phrase n’ayant pas été traduite ou sous-titrée (décision de M. Ridley Scott), on pourrait se demander si David a bien traduit et pourquoi l’Ingénieur a réagit de manière si violente.
 
Une des scènes bonus coupées au montage qui sera inclus dans les DVD et Blu Ray sera une discussion plus longue entre David et l’Ingénieur, ce qui pourrait apporter une autre lumière sur cette scène. En attendant, le site The Bioscopist a fait appel à un linguiste pour comprendre la phrase de David.
 
La phrase que dit David dans la version longue est donc : « Cet homme est là parce qu’il ne veut pas mourir. Il croit que vous pouvez lui donner plus de vie. » Maintenant que cette partie est révélée, il reste à savoir la raison du mécontentement de l’Ingénieur, qui si elle n’est pas révélée dans le DVD, le sera que dans la suite, si suite il y a.
Source: http://www.actucine.com